Nous remercions nos membres VIP:

Chers membres de la CCFS,

Vous êtes les bienvenus sur le "nouveau" site www.ccfs.se et voici la nouvelle version de notre lettre d’informations. Enfin une nouvelle version du síte plus moderne et plus attrayante. Il y a maintenant plus de possibilités pour passer des annonces et une meilleure visibilité pour la Chambre et ses membres. 

Début septembre, la CCFS a reçu lors d’un séminaire les Chambres de commerce françaises de l’Europe du nord et les participants ont beaucoup apprécié Stockholm et la Suède. Ces réunions d’échange étaient fort intéressantes et nous ont donné des nouvelles idées à explorer. Nous remercions ceux qui ont contribué à ces journées réussies : le bureau d’avocats Hellström nous ayant prêté leur salle de réunion avec une vue magnifique, Stockholm Business Region pour le déjeuner intéressant et Willy Silberstein de Keab Gavin Anderson qui nous a donné de bons conseils d’approche des médias.

Cet automne, nous vous proposons de nombreux événements intéressants ; ne manquez pas le séminaire  "Globalisation - a challenge for free trade?" que nous organisons avec AmCham le 7 octobre où vous aurez l’occasion de rencontrer plusieurs experts en la matière. Le 13 octobre nous organisons le séminaire ”Expansion through acquisition – the Capio and Pernod Ricard examples of Swedish-French transactions” avec Invest in France Agency. Nous sommes aussi partenaire de la Journée Française à l’École de Commerce de Stockholm le 18 novembre et si votre entreprise souhaite exposer à ce salon, n’hésitez pas à nous contacter. Le Beaujolais Nouveau 2009 sera lancé le 19 novembre et nous organisons à cette date notre traditionnelle soirée « Beaujolais Nouveau » et le 3 décembre nous fêterons « l’Entreprise de l’année 2009 ».

À très bientôt !

Kristina Hulteberg & Katarina Barter

Le Cabinet d’Avocats Lindahl est le troisième des plus grands cabinets d’avocats d’affaires en Suède. Le Cabinet comprend 300 collaborateurs répartis dans six bureaux différents. Lindahl  assure l’expertise du droit des affaires dans de nombreux domaines spécialisés. Grâce à ses compétences de pointe et à son  expérience du droit des affaires, Lindahl a participé, au cours des années 2008 et 2009, à plusieurs des plus grandes affaires en Suède. Les différents bureaux de Lindahl sont situés à Stockholm, Göteborg, Uppsala, Helsingborg, Malmö et Örebro. Le Cabinet Lindahl a une clientèle aussi bien suédoise qu’internationale et a, à sa dispostion, un réseau de cabinets d’avocats internationaux situés entre autres à Paris, Londres et New York.

Le bureau d’Helsingborg emploie 27 personnes, dont 19 juristes. En raison de la vaste connaissance dans différents domaines et des compétences de nos juristes,  le bureau d’Helsingborg offre plus particulièrement ses services dans l’expertise du droit des affaires à de nombreuses entreprises de grande et moyenne importance. Le bureau d’Helsingborg conseille des sociétés dont le champ d’activité a lieu dans différents endroits en Suède. Plusieurs de nos juristes ont également une grand habitude de représenter non seulement des sociétés suédoises mais aussi des sociétés étrangères dont l’activité internationale entraîne des contacts à l’étranger. Licenciée en doit, Carina Nilsson qui a passé de nombreuses années en France, parle et écrit le français couramment.

Lindahl Cabinet d'avocats à Helsingborg

Carina Nilsson, carina.nilsson@lindahl.se
tél. +46 (0)42 17 53 00
www.lindahl.se

Visma is a leading provider in the Scandinavian market, combining finance systems and outsourcing services. Visma has everything from simple accounting software to advanced business applications and outsourcing services within the areas of accounting and payroll. Visma’s goal is to simplify and streamline work and processes for companies and organisations.

We at Visma Services support our clients within a number of different areas, including:
• Accounting services
• Accounts receivable and accounts payable management
• Payroll and HR services
• VAT recovery and tax returns
• Income tax returns
• Annual closing
• Statutory financial accounts
• Consolidated reporting and Management reporting
• Controlling

For international clients we also offer services required for start up to incorporate companies or the registration of branches in Sweden. We can also assist with liquidation or other legal services required in this area.

Visma has extensive experience and expertise within finance and accounting. We man our assignments with multilingual consultants. We ensure that there is appropriate back up on all assignments, and that there is always a responsible senior consultant with extensive experience within accounting and audit. We have knowledge of US GAAP and of IFRS.

Visma Services AB
Jessika Kamblad, Manager International Services, Jessika.kamblad@visma.se
Tel. +46 8 693 90 59 / +46 70 882 07 13
www.vismaservices.se

« Elu Produit de l’Année » est un concept marketing international lancé en France en 1987. Aujourd’hui nous sommes présents dans plus de 25 pays et nous travaillons avec les principaux producteurs de produits de grande consommation, notamment Procter & Gamble, Unilever, L’Oréal, Beiersdorf, Coca-Cola, Henkel ou encore Mars.
Le concept consiste à demander aux consommateurs de voter pour les produits de grande consommation les plus innovants de l’année dans différentes catégories, par exemple les yaourts, le lait, les barres chocolatées, les shampoings, les lessives, etc. Notre logo est ensuite utilisé dans l’ensemble de la campagne de communication du producteur ce qui a une influence directe sur les comportements d’achat en magasin : notre logo permet généralement des hausses des ventes comprises entre 10% et 30%.

Elu Produit de l’Année 2010 en Suède
Cette année nous donnons la parole à 4000 consommateurs suédois qui vont voter pour les produits de consommation les plus innovants dans la plus grande étude consommateurs réalisée en Suède. Les produits peuvent s’inscrire à notre concours jusqu’au 9 octobre 2009. Le 18 novembre nous organisons le gala « Årets Produkt 2010 » à Stockholm qui récompensera les lauréats des différentes catégories. Nos partenaires média sont également invités à l’événement !

Product of the Year Northern Europe
Antoine Dutauziet, Business Developer Scandinavia, e-mail : antoine@aretsprodukt.com
Phone : +46 (0) 737 828 650
Website : www.aretsprodukt.com

Advokatfirman Öberg & Associés AB est un cabinet d’avocats spécialisé dans les domaines du droit européen et du droit de la concurrence. L’idée d’affaire du cabinet est de réunir la meilleure expertise qui existe sur le marché suédois en droit européen et en droit de la concurrence, afin de fournir à ses clients les conseils juridiques de la plus haute qualité dans ces domaines.

Le cabinet rassemble aujourd’hui trois juristes spécialisés – advokat Ida Otken Eriksson, membre du Barreau danois ; advokat Ulf Öberg, tous deux spécialistes en droit européen; et jur. kand. Jakob Lundström, spécialiste en droit de la concurrence – ainsi qu’un responsable administratif, Maria Ribeiro.

Avocat Ulf Öberg, le fondateur du cabinet, est souvent appelé à plaider devant la Cour de Justice des Communautés Européennes et devant les juridictions suédoises. Ulf Öberg était référendaire et Chef de Cabinet auprès de Monsieur le juge Hans Ragnemalm, le premier juge suédois à la Cour de Justice des Communautés Européennes. Auparavant, il était conseiller juridique  spécialisé en droit européen auprès du Ministère des Affaires Étrangères suédois. Il détient un juris kandidat de l’Université de Stockholm, est diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris et détient également un DESS en Droit du Marché Commun de l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne.

Öberg & Associés AB
Ulf Öberg, e-mail : ulf.oberg@obergassocies.eu
Tél. +46 8 545 12 551
www.obergassocies.eu

Nouvelle agence au service du tourisme français
Née du rapprochement de Maison de la France, agence de promotion de la France à l'étranger et d'ODIT France, agence d'ingénierie touristique, Atout France, désormais opérateur unique de l'Etat dans le secteur du tourisme. 

Cette nouvelle organisation travaille en Suède sous le nom Fransk turism & utveckling.
****************************************************************

IK Investment Partners acquires majority stake in Vistra Group
IK Investment Partners has signed an agreement with a group of investors including Reggeborgh Groep to acquire a majority stake in Vistra Group, a fast growing international trust and corporate service provider. The current management team remains an important shareholder and re-invests nearly all proceeds. The transaction is the result of an exclusive process and will be largely financed by equity provided by IK and management.

******************************************************************

M. Philippe Jombart est le nouveau DG chez Renault Nordic
M Jombart a une longue expérience au sein du groupe Renault et il a occupé des postes comme DG en Pologne, Hongrie et directeur commercial en Angleterre.

Stockholm - European Green Capital 2010

Vous êtes Dirigeant, DRH ou Manager travaillant dans une société franco-suédoise et vous souhaitez vous perfectionner dans le français des affaires  et la communication franco-suédoise ? Pourquoi ne pas saisir  l’opportunité de vous inscrire à un programme de formation exceptionnel ayant lieu du 16 au 27 novembre prochain.

Les participants suivront un programme de formation approfondi, durant deux semaines, consacré aux techniques de vente,  de négociation, à la communication et au management franco-suédois. Une mise au point sur les différences culturelles franco-suédoises fait partie intégrante du programme.

Plus d’informations sur www.sprakfond.swedishtrade.se